Da quasi quarant'anni, portano avanti una vera e propria missione: far conoscere la letteratura dell'area nord-europea in Italia. Nel 1987, infatti, sono stati i primi a esplorarla in maniera sistematica, spaziando dai classici e premi Nobel, inediti o riproposti in nuove traduzioni, alle voci di punta della narrativa contemporanea.
Ma dei paesi scandinavi, Iperborea - una casa editrice indipendente fondata da Emilia Lodigiani - ha provato a importare anche una condotta di vita più sostenibile. E da qualche anno ha intrapreso un percorso per sviluppare una maggiore consapevolezza delle conseguenze ambientali del lavoro.
Tra i piccoli passi che hanno permesso di ridurre le emissioni «a monte», Iperborea ha scelto una serie di azioni, con scelte mirate. Qualche esempio: tutte le carte utilizzate per i libri hanno certificazione FSC e le carte degli interni delle riviste hanno il 100% di fibre riciclate. E ancora: sostituzione delle buste per le spedizioni non riciclabili con buste riciclabili e delle taschette adesive di plastica con quelle di carta.
Le bici
C'è anche la scelta delle due ruote in questo passaggio green: le spedizioni a Milano (dove si trovano gli uffici della casa editrice) hanno registrato un passaggio dal corriere motorizzato a corriere in bicicletta. Una modalità che coinvolge anche tutti i dipendenti di Iperborea, che raggiungono l’ufficio con i mezzi pubblici, bicicletta o a piedi.
Per gli spostamenti di dipendenti e autori, quando possibile, si prediligono mezzi di trasporto meno inquinanti (come il treno).
Il telelavoro era praticato prima del 2020 ed è stato incentivato da allora, lasciando comunque liberi dipendenti e collaboratori di scegliere giorno per giorno se lavorare da casa o in ufficio. Dal 2025, inoltre, Iperborea fa parte del Club Imprese Amiche della Bicicletta e, tra le ulteriori azioni a favore delle due ruote, ha allestito un parcheggio con rastrelliera in azienda.
I riconoscimenti
Le scelte sostenibilit hanno permesso, a ottobre 2022, di ricevere un riconoscimento: Il Premio Azienda Sostenibile attribuito dal Sole 24 Ore. Un impegno che intendono rinnovare ogni anno e che ha portato a neutralizzare la nostra impronta carbonica anche nel 2022, 2023 e 2024.